Una de las editoriales independienes británicas con más prestigio y con muchos seguidores muy fieles es Persephone Books. Esta editorial suele publicar libros escritos por mujeres de finales del siglo XIX o principios del siglo XX y que han sido olvidados. Sus ediciones son muy reconocibles ya que son de color gris en tapa blanda y con las guardas con estampados textiles de la época del libro en cuestión.

Por desgracia, existen muy pocos Persephones traducidos al castellano y publicados en España. Obviamente, una multitud de editoriales diferentes nos han traído sus libros y eso hace que sea difícil controlar lo que nos llega y lo que no. Por eso he querido tener en el blog este listado donde espero que sea más sencillo localizar los libros traducidos.

Por último quería pediros que si sabéis de algún título que no haya añadido a esta lista me aviséis en los comentarios o por Twitter (@lalagonca) y lo añadiré sin dudarlo.

¡Espero que os sea de ayuda! ♥

---

• 1: William – an Englishman by Cicely Hamilton
• 2: Mariana by Monica Dickens
• 3: Alguien distante / Dorothy Whipple (Editorial Palabra) – ISBN 9788490618615
• 4: Fidelity by Susan Glaspell
• 5: Diario de Etty Hillesum: una vida conmocionada / Etty Hillesum (Ediciones Anthropos) ISBN 9788476588154
• 6: La chaise-longue victoriana / Marghanita Lasky (Editorial Automática) – ISBN 9788415509073
• 7: Dulce hogar / Dorothy Canfield Fisher (Editorial Palabra) – ISBN 9788490614570
• 8: Good Evening, Mrs Craven: The Wartime Stories of Mollie Panter-Downes by Mollie Panter-Downes
• 9: Few Eggs and No Oranges by Vere Hodgson
• 10: Good Things in England by Florence White
• 11: Julian Grenfell by Nicholas Mosley
• 12: It’s Hard to Be Hip Over Thirty by Judith Viorst
• 13: Consequences by E M Delafield
• 14: Farewell Leicester Square by Betty Miller
• 15: Tell It to a Stranger by Elizabeth Berridge
• 16: Saplings by Noel Streatfeild
• 17: Marjory Fleming by Oriel Malet
• 18: Every Eye by Isobel English
• 19: They Knew Mr Knight by Dorothy Whipple
• 20: A Woman’s Place: 1910-75 by Ruth Adam
• 21: El gran día de la señorita Pettigrew / Winifred Watson (Editorial Espasa) – ISBN 9788467029369
• 22: Consider the Years by Virginia Graham
• 23: Reuben Sachs by Amy Levy
• 24: Family Roundabout by Richmal Crompton
• 25: The Montana Stories by Katherine Mansfield
• 26: Brook Evans by Susan Glaspell
• 27: The Children who Lived in a Barn by Eleanor Graham
• 28: Little Boy Lost by Marghanita Laski
• 29: La formación de una marquesa / Frances Hodgson Burnett (Editorial Alba) ISBN 9788484286721
• 30: Kitchen Essays by Agnes Jekyll
• 31: A House in the Country by Jocelyn Playfair
• 32: The Carlyles at Home by Thea Holme
• 33: The Far Cry by Emma Smith
• 34: Minnie’s Room: The Peacetime Stories of Mollie Panter-Downes by Mollie Panter-Downes
• 35: Greenery Street by Denis Mackail
• 36: Lettice Delmer by Susan Miles
• 37: The Runaway by Elizabeth Anna Hart
• 38: Precioso día para la boda / Julia Strachey (Editorial Periférica) ISBN 9788492865314
• 39: Manja by Anna Gmeyner
• 40: The Priory by Dorothy Whipple
• 41: Hostages to Fortune by Elizabeth Cambridge
• 42: La pared vacía / Elisabeth Sanxay Holding (Editorial Lumen) ISBN 9788426415943
• 43: Las vírgenes sabias / Leonard Woolf (Editorial Impedimenta) ISBN 9788493711023
• 44: Tea with Mr Rochester by Frances Towers
• 45: Good Food on the Aga by Ambrose Heath
• 46: Miss Ranskill Comes Home by Barbara Euphan Todd
• 47: The New House by Lettice Cooper
• 48: The Casino by Margaret Bonham
• 49: Bricks and Mortar by Helen Ashton
• 50: The World that was Ours by Hilda Bernstein
• 51: Operation Heartbreak by Duff Cooper
• 52: The Village by Marghanita Laski
• 53: Lady Rose and Mrs Memmary by Ruby Ferguson
• 54: They Can’t Ration These by Vicomte de Mauduit
• 55: Flush / Virginia Woolf (Austral Editorial) ISBN 9788423342761
• 56: They Were Sisters by Dorothy Whipple
• 57: The Hopkins Manuscript by RC Sherriff
• 58: Hetty Dorval by Ethel Wilson
• 59: There Were No Windows by Norah Hoult
• 60: Doreen by Barbara Noble
• 61: A London Child of the 1870s by Molly Hughes
• 62: How To Run Your Home Without Help by Kay Smallshaw
• 63: Princes in the Land by Joanna Cannan
• 64: The Woman Novelist and Other Stories by Diana Gardner
• 65: Alas, Poor Lady by Rachel Ferguson
• 66: Gardener’s Nightcap by Muriel Stuart
• 67: La quincena de septiembre / R.C. Sherriff (Editorial Palabra) – ISBN 9788490612880
• 68: The Expendable Man by Dorothy B Hughes
• 69: Diario / Katherine Mansfield (Editorial DeBolsillo) ISBN 9788483469637
• 70: Plats du Jour by Patience Gray and Primrose Boyd
• 71: The Shuttle by Frances Hodgson Burnett
• 72: House-Bound by Winifred Peck
• 73: The Young Pretenders by Edith Henrietta Fowler
• 74: The Closed Door and Other Stories by Dorothy Whipple
• 75: On the Other Side: Letters to my Children from Germany 1940-46 by Mathilde Wolff-Mönckeberg
• 76: The Crowded Street by Winifred Holtby
• 77: Papá se ha ido de caza / Penelope Mortimer (Editorial Impedimenta) ISBN 9788417115548
• 78: A Very Great Profession by Nicola Beauman
• 79: Round About a Pound a Week by Maud Pember Reeves
• 80: The Country Housewife’s Book by Lucy H Yates
• 81: El libro de la señorita Buncle / D.E. Stevenson (Editorial Alba) ISBN 9788484287247 
• 82: Amours de Voyage by Arthur Hugh Clough
• 83: Making Conversation by Christine Longford
• 84: A New System of Domestic Cookery by Mrs Rundell
• 85: High Wages by Dorothy Whipple
• 86: To Bed with Grand Music by Marghanita Laski
• 87: Domingo / Irène Némirovsky (Editorial Salamandra) ISBN 9788498387834
• 88: Still Missing by Beth Gutcheon
• 89: The Mystery of Mrs Blencarrow by Mrs Oliphant
• 90: The Winds of Heaven by Monica Dickens
• 91: El matrimonio de la señorita Buncle / D.E. Stevenson (Alba Editorial) ISBN 9788484288572 
• 92: Midsummer Night in the Workhouse by Diana Athill
• 93: The Sack of Bath by Adam Fergusson
• 94: No Surrender by Constance Maud
• 95: Greenbanks by Dorothy Whipple
• 96: Dinners for Beginners by Rachel and Margaret Ryan
• 97: Harriet / Elizabeth Jenkins (Alba Editorial) ISBN 9788484288909
• 98: Diario de una escritora / Virginia Woolf (Editorial Lumen) ISBN 9788495079640
• 99: Patience by John Coates
• 100: The Persephone Book of Short Stories by
• 101: Heat Lightning by Helen Hull
• 102: The Exiles Return by Elisabeth de Waal
• 103: The Squire by Enid Bagnold
• 104: Las dos señoras Abbott / D.E. Stevenson (Alba Editorial) ISBN 9788484289685
• 105: Diario de una dama de provincias / E.M. Delafield (Libros del Asteroide) ISBN 9788415625537
• 106: El vértigo / Eugenia Ginzburg (Editorial Galaxia-Gutenberg) ISBN 9788481099508
• 107: Wilfred and Eileen by Jonathan Smith
• 108: The Happy Tree by Rosalind Murray
• 109: The Country Life Cookery Book by Ambrose Heath
• 110: Because of the Lockwoods by Dorothy Whipple
• 111: London War Notes by Mollie Panter-Downes
• 112: Como vana sombra / Jane Hervey (Editorial Alba) ISBN 9788490652343
• 113: Greengates by RC Sherriff
• 114: Gardeners’ Choice by Evelyn Dunbar and Charles Mahoney
• 115: Maman, What Are We Called Now? by Jacqueline Mesnil-Amar
• 116: A Lady and Her Husband by Amber Reeves
• 117: The Godwits Fly by Robin Hyde
• 118: Every Good Deed and Other Stories by Dorothy Whipple
• 119: Long Live Great Bardfield by Tirzah Garwood
• 120: Madame Solario / Gladys Huntington (Editorial Acantilado) ISBN 9788416011179
• 121: Effi Briest / Theodor Fontane (Penguin Clásicos) ISBN 9788491051916
• 122: Earth and High Heaven by Gwethalyn Graham
• 123: Emmeline by Judith Rossner
• 124: The Journey Home and Other Stories by Malachi Whitaker
• 125: Guard Your Daughters by Diana Tutton
• 126: Despised and Rejected by Rose Allatini
• 127: Young Anne by Dorothy Whipple
• 128: Tory Heaven by Marghanita Laski
• 129: The Call by Edith Ayrton Zangwill
• 130: National Provincial by Lettice Cooper
• 131: Milton Place by Elisabeth de Waal
• 132: The Second Persephone Book of Short Stories by Various Authors.
• 120: Madame Solario / Gladys Huntington (Editorial Acantilado) ISBN 9788416011179
• 121: Effi Briest / Theodor Fontane (Penguin Clásicos) ISBN 9788491051916
• 122: Earth and High Heaven by Gwethalyn Graham
• 123: Emmeline by Judith Rossner
• 124: The Journey Home and Other Stories by Malachi Whitaker
• 125: Guard Your Daughters by Diana Tutton
• 126: Despised and Rejected by Rose Allatini
• 127: Young Anne by Dorothy Whipple
• 128: Tory Heaven by Marghanita Laski
• 129: The Call by Edith Ayrton Zangwill
• 130: National Provincial by Lettice Cooper
• 131: Milton Place by Elisabeth de Waal
• 132: The Second Persephone Book of Short Stories by Various Authors.